本政策说明我们收集什么、为什么收集、以及你能做什么。写得尽量直白,不绕圈子。
一句话:Cuppora 可以完全以游客身份使用,不需要注册。
只有当你主动选择用手机号、Google 或 Apple 账号登录时,
我们才会收集账号相关的信息(见第一节第 4 条)—— 登录的好处是换设备后内容还在。
不登录的话,我们不收集你的姓名、手机号或邮箱。
一、我们收集什么
1. 设备标识:首次打开时在本机生成的一串随机字符。它用于保存你的
记录,以及执行举报和拉黑。它不关联你的真实身份,也不来自系统广告标识符。
2. 你主动提供的内容:你发布的文字、图片、语音,以及冲煮记录里
填写的参数。
3. 基础技术信息:应用版本、操作系统类型、语言设置。用于排查问题
和适配显示。
4. 账号信息(只在你主动登录时):登录是可选的,三种方式各自会带来
不同的信息 ——
- 手机号登录:你的手机号(含国际区号),用于标识账号和下发验证码;
- Google / Apple 登录:由 Google 或 Apple 提供给我们的
邮箱地址、姓名和头像。⚠️ Apple 允许你选择「隐藏邮箱」,那种情况下我们拿到的
是 Apple 生成的中转地址,不是你的真实邮箱;
- 完善资料:昵称、头像和出生日期。出生日期用于确认你已满 18 周岁 ——
本服务面向成年人(见第九节);
- 账号标识:我们为你的账号生成的一串 ID。登录之后,你发布的内容和
冲煮记录归属于这个账号而不再是设备标识,所以换一台手机登录同一账号仍然看得到。
- 聊天消息(只在你使用「问咖啡师」时):聊天功能目前
仅在 Android 1.0.2 及以上版本提供。你发送的文字和语音消息内容、
收发双方的账号标识和发送时间,会被收集用于提供该功能。消息正文会经过我们的账号服务
用于内容审核和计费记录,并通过第三方即时通讯服务商投递(见第六节)。
不使用这个功能就不会产生这些信息。
我们不收集:通讯录、精确位置、通话记录、短信,以及任何生物特征信息。
我们不会拿到你的 Google / Apple 账号密码 —— 整个验证过程在它们自己的
页面上完成,我们只收到验证结果。
二、相册与麦克风
这两项权限只在你主动使用对应功能时请求:
- 相册:选择图片用于发布、或作为拉花图案。
我们只读取你选中的那一张,不会扫描你的相册。本应用不使用相机。
- 麦克风:录制你要发布的语音,以及在聊天中发送语音消息。
不录音时不会访问麦克风。
拒绝授权不影响浏览内容和使用冲煮计算器。
三、拉花合成在本机完成
图案与杯子的合成全部在你的设备上进行。你不点「分享到社区」,图就不会离开你的手机。
点了分享之后会上传:合成后的成品图;如果你用的是自己上传的图案,
那张原图也会单独上传一份——成品图看不出你原本传了什么,
而我们需要它来处理举报和做内容安全检测。用官方图案则不涉及这一条。
四、这些内容是公开的
你发布到社区的文字、图片、语音和拉花作品,应用内所有用户都能看到。
发布前请想清楚。
你可以随时删除自己发布的内容。
五、我们怎么用这些信息
- 提供服务本身:展示内容、保存记录、合成拉花;
- 安全与合规:处理举报、执行拉黑与封禁;
- 排查故障与改进体验。
我们不会把你的内容用于训练模型,也不会出售你的数据。
六、我们会把信息给谁
除下列情形外,我们不向第三方提供你的信息:
- 为提供服务所必需的基础设施服务商(如服务器托管),且仅限必要范围;
- 为提供聊天功能的即时通讯服务商,仅限投递你主动发送的消息及其必要的收发信息;
- 法律法规要求或有权机关依法要求;
- 为保护他人人身安全的紧急情形。
七、存储与安全
数据存储在我们的服务器上,传输过程使用 HTTPS 加密。我们采取合理的技术措施
保护数据,但任何系统都无法保证绝对安全。
你删除的内容会从展示中立即移除;备份中的副本会在合理期限内清除。
八、你的选择
- 随时删除自己发布的任何内容;
- 随时在系统设置中撤回相册 / 麦克风权限;
- 卸载应用或清除应用数据,即可终止本机标识及其关联的所有记录;
- 随时退出登录。退出之后这台设备会换回一个全新的游客身份,
账号名下的内容仍然保留在账号里;
- 随时要求删除账号。应用内「我的 › 删除账号」有完整说明,
或直接发邮件到页脚地址。删除后账号无法再用于登录,账号资料和它名下的全部内容
都会被删除且不可恢复。
九、未成年人
本服务面向成年人。我们不会有意收集未成年人的信息。若你认为未成年人向我们
提供了信息,请通过页脚邮箱联系我们,我们会尽快删除。
十、政策更新
本政策更新时,我们会在应用内提示。重大变更会要求你重新确认。
十一、联系我们
有任何疑问,请发邮件到页脚的联系地址。
This policy explains what we collect, why, and what you can do about it. We have tried to
keep it plain.
In short: this version requires no sign-up, and we do not collect your name,
phone number or email address.
1. What we collect
a. A device identifier — a random string generated on your device at first
launch. It is used to save your records and to enforce reporting and blocking. It is not linked
to your real identity and is not derived from the system advertising identifier.
b. Content you provide — text, images and voice notes you post, and the
parameters you enter in brew logs.
c. Basic technical information — app version, operating system and language
setting, used for troubleshooting and display.
d. Account information (only if you choose to sign in) — signing in
is optional, and the three methods bring different information:
- Phone sign-in — your phone number (including the country dialling
code), used to identify the account and to send the verification code;
- Google / Apple sign-in — the email address, name and profile
picture that Google or Apple provides to us. ⚠️ Apple lets you choose "Hide My Email"; in
that case we receive an Apple-generated relay address, not your real email;
- Profile setup — a nickname, a profile picture and a date of birth.
The date of birth is used to confirm that you are 18 or older — this service is
intended for adults (see section 9);
- An account identifier we generate for your account. Once you are signed
in, the content and brew logs you create belong to that account rather than to the device
identifier, which is why signing in to the same account on another phone still shows
them.
- Chat messages (only if you use “Ask the barista”) —
chat is currently available only on Android 1.0.2 and later. The text and
voice messages you send, the account identifiers of both parties and the time of sending are
collected to provide this feature. Message content passes through our account service for
content moderation and billing records, and is delivered through a
third-party instant-messaging provider (see section 6). If you do not use this feature,
none of this is created.
We do not collect contacts, precise location, call logs, SMS, or any
biometric information. We never receive your Google or Apple password — the whole
verification happens on their own pages and we only receive the result.
2. Photo library and microphone
These two permissions are requested only when you use the corresponding feature:
- Photo library — to select an image to post, or to use as a latte art
pattern. We read only the image you select; we do not scan your library.
This app does not use the camera.
- Microphone — to record a voice note you intend to post, and to send
voice messages in chat. We do not access the microphone at any other time.
Declining these does not prevent you from browsing content or using the brew calculator.
3. Latte art is composited on your device
Combining a pattern with a cup image happens entirely on your device. If you never tap
"Share", nothing leaves your phone.
When you do share, we upload the composited image and — if you used your own
uploaded pattern — that original pattern image as well. The composited result does
not show what you originally uploaded, and we need the original to handle reports and to run
content-safety checks. This does not apply when you use one of the built-in patterns.
4. This content is public
Text, images, voice notes and latte art you post to the community are
visible to everyone using the app. Please consider this before posting.
You can delete your own posts at any time.
5. How we use this information
- to provide the service — showing content, saving records, compositing latte art;
- safety and compliance — handling reports, enforcing blocks and bans;
- troubleshooting and improving the experience.
We do not use your content to train models, and we do not sell your data.
6. Who we share it with
We do not provide your information to third parties except:
- infrastructure providers necessary to operate the service (such as server hosting),
limited to what is required;
- the instant-messaging provider that powers chat, limited to delivering the messages you
choose to send and the information necessary to deliver them;
- where required by law or by a competent authority;
- in emergencies, to protect someone's physical safety.
7. Storage and security
Data is stored on our servers and transmitted over HTTPS. We apply reasonable technical
measures, though no system can guarantee absolute security.
Content you delete is removed from display immediately; copies in backups are cleared within
a reasonable period.
8. Your choices
- delete any of your own posts at any time;
- revoke photo library / microphone permissions in system settings at any time;
- uninstall the app or clear its data to end the device identifier and all records tied
to it;
- sign out at any time. After signing out this device goes back to a
brand-new guest identity, while the content under your account stays with the account;
- request deletion of your account at any time. "My › Delete
account" in the app explains the whole process, or email the address in the footer. Once
deleted, the account can no longer be used to sign in, and its profile information and all
content under it are deleted and cannot be restored.
9. Minors
This service is intended for adults. We do not knowingly collect information from minors.
If you believe a minor has provided us with information, please contact us at the address in
the footer and we will delete it promptly.
10. Updates
We will announce updates to this policy in the app. Material changes will require your
renewed acceptance.
11. Contact
For any questions, email the address in the footer.